Le raffinage a la traine

摘要

Bien que septieme producteur mondial de petrole brut et disposant d'une solide industrie du raffinage, le Canada ne raffine que 30 % de cette production, releve l'Office national de l'energie (ONE). Un paradoxe principalement du a la taille de l'industrie canadienne du raffinage par rapport a celles des ressources, a l'emplacement des raffineries et au faible nombre de raccordements entre les pipelines qui traversent le Canada. La plupart des raffineries canadiennes, construites a une epoque ou l'offre de petrole brut leger etait abondante, n'ont pas ete concues pour traiter les volumes croissants de petrole brut lourd issu des sables bitumineux, souligne le rapport Apercu des raffineries au Canada - Evaluation du marche de l'energie , publie le 10 avril. Par ailleurs, [ces raffineries] importent d'importants volumes de petrole brut, principalement leger, parce qu'elles n'ont pas toutes acces a la production de l'Ouest canadien .