ロシアの新制度「特例開発区域」

摘要

ロシアでは、2011年12月3目付の連邦法で、「特例開発区域」という新制度が導入された。原語は「領域的発展区域」となっているが、それだと伝わりにくいので、「特例開発区域」と、やや意訳している次第である。この制度は、明らかに辺境·不況地域の救済を目的としたものなので、「特例」という語感が合うのではないかと考えたわけだ。