...
首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >京壁における建材としての「土」が持つ機能性について
【24h】

京壁における建材としての「土」が持つ機能性について

机译:论“土壤”作为京都墙建筑材料的功能

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

都の権威の象徴としての寝殿造りや書院造り、寺社建築が早くから発達した京都では、壁を塗る左官が職業として成り立ち、その技術が庶民の京町家にも転用されたものと思われる。結いのように互助的な建築では、本職の手をあまり必要とせず、しかも短期的な施工となるが、京町家を建造する時には、本職による長期的な施工となる。その結果、如何に早く·大量に·美しく壁を塗れるが、しかも自分の身体に負担を掛けず長時間施工できるようにと、色々と工夫を重くねて現在に至っている。特に材料の面から、より塗りやすい材料を作り出す努力をしている。藁苆を入れた壁土を直ぐに壁に塗り付けるのではなく、「寝かす」という作業を取り入れ、塗り付けるまでの発酵時間を確保し、急ぐ仕事の時には前もって仕事の受注があった段階で、荒壁土などは練り置きの作業に取り掛かるのである。世界の土壁施工を見ていると、握り取った土に水を加え、麦藁などを入れた後、直ぐに建築現場へ運び施工する場面が見受けられるが、施工件数が多かったであろう京都の左官職人は、使い残した壁土が塗りやすいという経験的な状況を踏まえ、それを作業工程に取り込hだものと思われ、結果的にはその行為が強度や美しさに大きな影響を与えたのである。また原材料として壁土は一度施工されたものであっても、再び水と藁苆を加えればバクテリアの働きにより発酵が開始され、新規の土と同じように施工可能となり、新たな土壁として生まれ変わるのである。更にその土壁を廃棄処分にしても元の土に戻るだけであって、環境にも優しい材料であるといえる。このようにして製造された材料は、強度の点についても藁苆の助けを得て、大きな力を発揮している。確かにボルトランドセメントや石膏プラスター等の資材と比べると土は強度において劣ってはいるが、左官職人にとって一番重要な問題は土そのものの強度よりも、「寝かした」ことによる作業性である。混入された藁苆の量に比して塗り易い材料となっているので、薄く塗り重ねができ、鎮圧も加えられ、京壁の手順に従った施工法により、壁倍率の点から見てもかなりの力を発揮するものとなっている。しかも地震などの時には、土壁が初めに破壊されることにより、柱や梁に加わる力を軽減している可能性も考えられ、今後その方面の研究、考察が進められる必要がある。
机译:在京都被制定为城市权威的象征,而寺庙公司建筑早期开发出现,左撇子左官将继续成为一个专业,这项技术似乎被转移到克斯米家族普通人。在取位架构中,没有必要是短期建设,但在建造京柏山时,这将是主要工作的长期建设。结果,涂上了多快,大量和美丽的墙壁,并且可以有很多设计,因此可以长时间构造而不会负担你的身体。特别是,我们正在努力从材料表面创造更多涂漆的材料。而不是将墙体土壤放在墙上,而不是将“睡眠”的工作合并,确保发酵时间直到涂层,在匆忙工作时,在工作时,静态墙土壤等捏合的工作。如果你看看世界的地球墙建设,将水加入握把土并放水并放一块麦子秸秆等,然后拍摄一个场景,将其携带到施工现场,但它将有大量构建。基于您记住的墙体土壤易于使用的实证情况,似乎很高兴,难以参加工作过程,因此,该法案对此产生了重大影响力量和美丽它是。此外,即使墙体土壤曾经组装,如果再次加入水和大鼠,则通过细菌的功能开始发酵,并且可以以与新土壤相同的方式进行施工,因此它成为新土壤墙。是。此外,即使土壤壁处理处置,也可以说,它只是环境中不良好的材料。以这种方式制造的材料也具有较大的力在强度的帮助下。当然,与诸如Boltland水泥和石膏膏药等材料相比,土壤的强度低劣,但左方官方工人最重要的问题是通过“睡觉”而不是土壤的力量。由于它易于涂漆作为进入量苆,因此易于涂漆,并且添加抑制,并且根据键槽的施工方法也从墙壁放大的点看来。它已成为相当大的力量。此外,当地球壁在地震开始时被破坏时,还可以减少施加到柱子和光束的力,并且必须在将来进行研究和考虑。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号