英文添削事例の共有による協調的英文作成知識構築システムとその評価

摘要

意味を正確に伝える英文を作成するためには文法が正確であるだけではなく，書こうとしている文章に適した単語や表現方法を選択する必要がある．このような文章の種類に応じた英文作成方法は，形式知として明示化されていないことが多い．一方で，文章作成過程で他者に添削された文には，文章の種類ごとの英文作成に関する知識が含まれている．したがって，多くの添削文を蓄積·整理することは，文章の種類ごとの英文作成知識を構築していくことにつながる．本研究では，添削文を複数のユーザで整理·共有することのできるシステムと，整理された英文添削文を検索して活用することのできるシステムを構築した．本発表では，システムの概要とその評価を報告する．