...
首页> 外文期刊>塗装技術 >SurCar 視査紀行
【24h】

SurCar 視査紀行

机译:SurCar 视查纪行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

細野君おめでとう。 大事なお客様を**君と呼ぶのは大変失礼だけれども,彼は,私がまだトヨタ自動車の現役時代に一時期部下であったこともあり,「細野さh」と呼ぶとかえって先方にも違和感があるので,敢(あ)えて冒頭に「細野君おめでとう。 」と書かせていただいた。1993年以来12年ぶりに,日本人(トヨタ自動車:細野,日本パーカライジング:中山,両氏の共同発表)がSurCarで受賞した。 機械学会や自動車技術会,SAEといった誰(だれ)もが知っているような学会での受賞ではないが,自動車の塗装という世界の中で見るならば大変名誉がある。これを機会に今後さらにご活躍されることを祈念したい。
机译:Hosono-kun祝贺。 称呼重要的客户是非常粗鲁的**,但他仍然处于丰田电机的现役,它也被称为“荣辱感”,而且它也是一种不协调的感觉。因为有,我写了一开始就开始了。 1993年以来的第一次,日本(丰田汽车:Hosono,日本Percale:Nakayama的联合介绍,赢得了Surcar。 虽然学术社会没有胜利,如机械工程师,汽车工程协会,SAE,但如果你看看汽车绘画世界,他们非常荣幸。 我希望将来更加活跃。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号