...
首页> 外文期刊>资料日中经济 >人民元高 急ピッチ春節後 切り上げ圧力回避か
【24h】

人民元高 急ピッチ春節後 切り上げ圧力回避か

机译:人民币说到高音调弹簧盖按下避免

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

巨額の対中貿易赤字を抱える米国をはじめ、国際社会からは人民元の再切り上げを求める声が根強いが、10%、20%といった切り上げ幅は中国政府が短期的に受け入れられるものではない。 米国通貨当局首脳がいうような「人民元の再切り上げが米国の対中貿易赤字の削減につながる」といった主張に、中国側は強く反発している。 その一方で、中国政府も巨額の貿易黒字、3年連続の10%近い成長、欧米などとの通商摩擦のきしみなどを背景に、国際通過政策の適切な運営が必要なことは十分認識している。 著しい黒字となっている中国の国際収支の均衡への是正も今年の重要な国際経済政策の課題だ。 (日経2.16、読売2.21、産経2.17、フジサンケイビジネスアイ(以下FSB)2.8)。
机译:包括大量的贸易赤字,国际社会摆脱了要求遗弃人民币的声音,但舍入宽度,如10%和20%的圆形宽度不被中国政府在短时间内接受。 中方强烈令人厌恶,如“人民币的重新荣辱导致美国货币当局领导者等美国货币当局的领导者。 另一方面,中国政府还认识到,有必要经营国际通过政策的适当运作,贸易顺差大约是连续三年的近10%,与欧洲和美国贸易摩擦等等。 对中国国际平衡之间的平衡纠正,这是一个重要的盈余,是今年重要的国际经济政策问题。 (Nikkei 2.16,Yomiuri 2.21,Sankei 2.17,Fuji Sankei Businese Eye(FSB)2.8)。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2006年第12期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号