【24h】

産業·径濟

机译:工业和直径

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

政府は2001年度第二次補正予算を編成する方針を固めた模様である。 しかし,日本の将来にとって重要なのは,目先の有効需要よりも自律的景気回復のできる構造変化である。 【皻荬嗣舾肖朔磸辘工脬k工業生産は前年同月比で9月は12.7%減と現行基準の下では最大の下げを演じた。企業は過剰在庫を圧縮する減産を実施しているのだが,残念ながら在庫率指数(95年=100)は115.7と1975年3月以乳  実に26年ぶりの高水準に跳ね上がった。依然として,企業の減産テンポは,需要の落ち込みに追いついていないのだ。 しかも,過剰在庫を抱える産業はIT関連企業から幅広い業種に拡大し,年末にかけて一段と鉱工業生,産が落ち込むことは避けられまい。 生産を抑えれば売り上げがたたないから,企業収益はさらに悪化する。 年末にかけて景気悪化が加速するのは当然といえる。 しかも,完全失業率は危険水準である5%を突破し,企業部門の落ち込みが家計部門にも波及し姶鷺ている。 特に,9月以降の米国テロ事私益午病問題,大手スーパー·マイカルの経営破たh,電気機械メーカーによる人員削減計画など悪材料が集中したことで,消費マインドが急速に冷え込hでいる。 過去の事例から見て,消費マインドの悪化は2四半期遅れて実質個人消費に影響する。 年末年始にかけて,景気を支えるセクターが見当たらない。 加えて,物価下落基調の継続が相まって,第二次補正予算論議が高まったといえる。
机译:政府是一种解决2001财年组织二阶修正预算的政策的模式。然而,这是一个结构变化,对日本的未来是重要的,以回收自主经济复苏而不是对你眼睛的有效需求。 [Yoshiki Koji Koji K工业生产与去年同期相比下降12.7%,并在目前的标准下进行最大的减少。公司已实施压缩股票的生产,但遗憾的是,自1975年和1975年3月16日以来,股价指数(95年= 100)首次跃升至高水平。因此,企业减少节奏并未陷入需求下降。此外,该行业具有过多的库存,从IT相关公司扩展到广泛的行业,这是一个更矿产和行业从今年年底下降。公司收入进一步加剧,因为它没有抑制生产销售。可以说,经济恶化在年底加速。此外,全部失业率突破5%,这是一个危险水平,商业部门受到抑制,家庭部门也洒落。特别是,消费思维迅速冷,随着美国恐怖主义问题的焦点,九月后,突破H,主要超级麦克风。从过去的情况来看,消费思维的恶化延迟了两个季度并影响真正的个人消费。在年底,将无法找到支持经济的部门。此外,可以说二阶校正预算讨论随着降价基线的延续而增加。

著录项

  • 来源
    《省ェネルギー》 |2001年第14期|共1页
  • 作者

    服部隆夫;

  • 作者单位

    つばさ証券経渚研究所トーブエコノミスト;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 一般性问题;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-20 12:39:53

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号