首页> 外文期刊>Известия Юго-Западного Государственного Университета >ПРАВОВАЯ ПРИРОДА ИНСТИТУТА ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТУРОПЕРАТОРОВ В РОССИИ
【24h】

ПРАВОВАЯ ПРИРОДА ИНСТИТУТА ФИНАНСОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТУРОПЕРАТОРОВ В РОССИИ

机译:俄罗斯旅游运营商金融责任研究所的法律性质

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

В статье проводится анализ введенного в российское законодательство взамен лицензирования туроператорской и турагентской деятельности института финансового обеспечения ответственности туроператоров. Полученные результаты свидетельствуют о том, что закон направлен на изменение методов государственного влияния на туристический бизнес и обеспечение финансовой защиты прав и законных интересов потребителей туристских услуг. Кроме того, целью законодателей было достижение соответствия российского законодательства нормам и принципам международного права, его гармонизации с правом Европейского Союза и законодательством ряда европейских стран, имеющих опыт правового регулирования туристской деятельности. Авторы приходят к выводу, правовой проблемой на сегодняшний день является точное определение в Законе о туристской деятельности вида страхования ответственности туроператора из двух предусмотренных российским законодательством разновидностей страхования ответственности: страхование ответственности по договору или страхование ответственности туроператора за причинение вреда. Проведенный авторами анализ показывает, что Закон о туристской деятельности устанавливает сложную правовую конструкцию договорной ответственности, в соответствии с которой туроператор заключает договор о реализации туристских продуктов с турагентом, который является исполнителем в отношениях с заказчиком туристского продукта, так как заключает договоры о реализации туристских продуктов от своего имени. Соответственно, потребитель, не имеющий договорных отношений с туроператором, фактически является выгодоприобретателем. По результатам исследования авторы пришли к выводу о том, что договор страхования ответственности туроператора включает два самостоятельных вида страхования: страхование ответственности туроператора за нарушение договора о реализации туристского продукта; страхование гражданской ответственности туроператора за причинение вреда вследствие недостатков услуг. Это позволяет отнести данный договор к комбинированному страхованию.
机译:文章分析进入俄罗斯立法,而不是许可旅游运营商金融责任研究所的旅游经营者和旅行社。结果表明,该法律旨在改变国家对旅游业务的影响方法,并确保金融保护旅游服务消费者的权利和合法利益。此外,立法者的目的是实现俄罗斯立法与国际法的规范和原则,与欧盟权利的协调以及许多欧洲国家的立法,具有法律监管的经验的协调旅游活动。提交人得出结论,今天的法律问题是旅游活动法律的确切定义,这是俄罗斯责任保险的俄罗斯立法提供的两个规定账户的旅游活动:责任保险协议或旅行社造成伤害的责任保险。作者开展的分析表明,旅游活动法规定了一项挑战的合同责任法律设计,根据该责任,按照旅游经营者征得与旅行社的旅游产品执行达成协议,这是一个承包商旅游产品的客户,因为它从他的名字上结束了销售旅游产品的条约。因此,与旅游运营商没有合同关系的消费者实际上是受益者。根据该研究的结果,作者得出的结论是,旅行社的责任保险合同包括两种独立的保险:违反条约的旅游运营商的责任保险;由于服务缺点导致损害的旅游运营商的民事责任保险。这允许您将此合同归结为组合保险。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号