...
首页> 外文期刊>ロシア東欧貿易調查月報 >CIS·中東欧ビジネストレド
【24h】

CIS·中東欧ビジネストレド

机译:CIS·中东欧洲商务托莱多

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

メタルワン(三菱商事と日商岩井の鉄鋼製品事業統合会社として2003年1月に設立)の9月5日付ニュースリリースによると、同社はサハリン2プロジェクトにおいて、ラインパイプ事業をサハリンエナジー社から受注した。 このラインパイプは総延長1,600km(南北800kmX 2本)で、メタルワンはこのうち約900km分を担当する。 ラインパイプ重量は約33万t、受注総額は約2億8,000万ドル(約330億円)となり、日本企業が過去に受注したパイプラインプロジェクトでは最大級となる。 メタルワンとロシアのトレーディング会社であるトランスプロムリソース社(設立:1998年7月。 所在地:本社モスクワ、支店ポストーチヌイ)の2社で設立したメタルトランスファーイースト社(メタルワン50%、トランスプロムリソース社50%。 設立:2003年6月。 所在地:本社モスクワ、支店ポストーチヌイ)がパイプのコーティング工場をロシア極東のポストーチヌイ港隣接地に新設。 同工場に、JFEスチ}ル株式会社、住友金属工業株式会社および新日本製域株式会社からメタルワンが購入したラインパイプを供給し、ロシア国内でコーティング加工が施され、メタルトランスファーイースト社経由でサハリンエナジー社に引き渡される。 なお、同コーティング会社の工場立ち上げおよび操業については、提携先であるカナダの大手パイプコーティング会社ガノー社より、設備供給と技術指導を受けることになる。また、同工場は、メタルワンの今後のパイプラインプロジェクトにおいて、極東地域での重要拠点となり、現地経済の発展に対しても多大な貢献をなしうるものと考えられている。
机译:根据9月5日新闻发布金属(2003年1月)9月5日9月5日9月5日,9月5日9月5日,Sakai Linjin的项目从Sakhalin Energy in Sakhalin 2项目收到了订单。这条线管总延伸为1,600公里(2南800 kmx),金属之一约为900公里。线管重量约为330,000吨,总订单约为230亿美元(约33.0亿元),日本公司收到的管道项目是管道项目中最大的。金属元和俄罗斯贸易公司转换资源(成立:1998年7月。地点:总部莫斯科,分店Postuchine)两种金属传输东(金属一,50%金属,50%的Transprom Resource)。成立:2003年6月。地点:总部:总部:总部:总部莫斯科,分店Postuchine)是Lassian远东Postuchine Portuine的管涂工厂。在同一植物,JFE ST.Le Co.,Ltd。,Sumitomo Metal Industrial Co.,Ltd。和New Nippon Co.,Ltd。配有由金属购买的线管,俄罗斯涂层,通过金属涂层和Sakhalin东部转移到能源。对于同一涂层公司的工厂发布和运营,我们将获得一家主要的合作伙伴管道涂料公司公司Ganow的设备供应和技术指导,这是一个合作伙伴。此外,本厂被认为是未来金属管道项目中远东地区的重要基地,它被认为是对当地经济发展的巨大贡献。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号