首页> 外文期刊>日经バイオテク >政府が重点拠点の絞り込みに着手地域バイオ産業も世界を目指す: バイオ産業集積クラスターの最前線
【24h】

政府が重点拠点の絞り込みに着手地域バイオ産業も世界を目指す: バイオ産業集積クラスターの最前線

机译:政府旨在缩小世界各地的焦点和旨在实现世界各地的目标:最前沿的生物工业综合集群

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ブドウの房のように企業が集まる「クラスター」が地域間で成果を競い合っている。政府は国際志向のクラスターを選抜して、そこに資金を重点投下する方針を固めた。産業集積の成功には、産学官連携を円滑にする“勝ちパターン”を知ることが重要だ。 バイオベンチャーのイーペック(札幌市、土井尚人社長)が、ドイツBoehringer Ingelheim(BI)社とライセンス契約を結hだのは2008年9月。イーペックは同社が創製した抗体の全世界における権利をBI社に供与し、一時金とマイルストーンを合わせて最大5500万ユーロ(約75億円、1ユーロ=137円)受け取る。創業からわずか5年のベンチャーが海外大手と大型契約の締結に成功する快挙は、製薬の注目を集めた。
机译:“集群”在公司收集束葡萄的地方,争夺区域之间的结果。 政府选择国际导向的集群,以巩固他们专注于那里的殖民。 重要的是要了解“获胜模式”,以促进行业 - 学术界 - 政府合作成功的产业一体化。 Bio-venture Ei -iPec(札幌市,北首届高级总统,Sakai)是与德国Boehringer Ingelheim(BI)的许可协议2008年9月。 EIIPEC捐赠了公司向BI创造的抗体的权利,并拥有一度金钱和里程碑的5500万欧元(约€75亿欧元= 137日元)。 从基础上只有5年的冒险,成功成功的海外和大型合同结束已经吸引了他们的制药。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号