いわゆるイネの雌雄説をいま振り返ってみて（2）

摘要

さて，『和名抄』の中で，桂と楓がそれぞれメガツラ，ヲカゾラと訓じられている件についてであるが，最大の関心事は無論，そのように，メス，オスで区別するやり方が一体，どhな理由で，いつ，どこで，発祥したか，にあるといえよう。 ただし，こうした問題を解き明かすにはまず，漢字の桂，楓双方がいずれも，わが国の古今を通じて，それぞれ同じ樹種であるか否かの検証が要請される。 その山方でまた，各漢字の和訓としてのメカズラ，ヲカゾラが，今日でいうどの樹木に該当するかを明確化することが肝要であろう。