...
首页> 外文期刊>農業技術 >いわゆるイネの雌雄説をいま振り返ってみて(3)
【24h】

いわゆるイネの雌雄説をいま振り返ってみて(3)

机译:回顾所谓的男女稻米理论(3)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本の雌雄説が成立し欄熟期を迎えるに至ったのは17世紀末から19世紀初頭にかけてのことであった。 これに対し当時のヨーロッパでは,あたかも,"植物本来の性"に関する思想の発展が一段と急速に図られつつあったのである(第1表)。 わけても,植物の雌しべ,雄しべの数をクライテリオンとする,いわゆる"雌雄ずい分類体系"が蒔く世に知られるようにかったのは,リンネ(Karlvon Linn昌,1707~78)の『植物の種』(Species Plantarum)によってであるが,それの初版(1753年)が出たのは,大蔵永常の『再種方附録』(1831)の上梓をさかのぼる78年前のことである。 そうなると,永常その人の,「オランダの図説を関して花に二十四綱のあることを知った...」との弁にも,それなりの信憑性が込められていたとみてまず間違いはなさそうである。 だが,それにしては,次に述べるように,彼自身,こともあろうに,イネを知る人には微塵もあるまじき至大な誤謬を犯したのは一体どうしたことか。
机译:从17世纪末到19世纪初,日本性理论得以确立并达到成熟期。另一方面,在当时的欧洲,``植物的原始性''观念的发展正在得到更快的推动(表1)。尤其是,林奈(Karlvon Linn Chang,1707-78)的“植物种子”(Karlvon Linn Chang,1707-78)使全世界都知道了所谓的“雄性和雌性分类系统”,其中以植物的雄性和雄性雄蕊的数量为标准。种(Plantarum),但其第一版(1753)于78年前出版,其历史可追溯至大仓荣三(Eizo Okura)的“种子的附录”(1831)。在那种情况下,认为该人的演讲“我得知花中有二十四根与荷兰插图有关的绳索……”具有一定程度的可信度似乎没有错。是的。但是,接下来,正如我接下来将要解释的那样,他本人或可能是认识赖斯的那个人发生了什么可怕的错误?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号