首页> 外文期刊>近代盆栽 >誌上さつき講習会
【24h】

誌上さつき講習会

机译:杂志Sakai车间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今回の取材に使われる金采は、長らく愛好家のもとで管理、樹作りが為されてきた素材です。操様もしっかりと付けられており、いわゆる「盆養木」らしい素直で欠点の少ない素材と言えるでしょう。 基本的なしつけは終わっており、鑑賞段階まで作り込まれた形跡は伺えますが、ただ現状では間伸びした枝がダラリと垂れ下がっており、とても貧弱で持ち崩した印象しか受けませh。 下垂したこれらの枝は、意図的に作られたものだろうというのが田端氏の見解。 通常のさつきの作りではなく、雑木の枝表現を意識して引き下げた結果、なhとなく輪郭だけが揃えられた姿になったものと思われます。 枝以外にも立ち上がりなどに気になる点があり、正面の検討から作業はスタートしました。
机译:用于本面试的制作是一种长期以来一直在恋人下进行管理和树木的材料。 操纵也牢固地附着,可以说是一种似乎是所谓的“Bonji树”和一些缺点。 基本诺布尔结束,并建立在批准阶段的证据,目前情况下增加的分支是达利的印象,达利的印象却掉落,仍然较差的印象。 Tabata先生的观点,这些分支机构是故意制造的。 由于制造Clibur的分支代表性,似乎只有轮廓对齐但不仅是轮廓,而不是正常蛤蜊的形式。 有一点是我不会摆脱分支等,我开始从前面工作。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2007年第351期|共6页
  • 作者

    田端唯夫;

  • 作者单位

    埼玉県;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号