火傷病はナシ亜科植物に属するリンゴ，ナシ，マルメロなどの果樹やサンザシ，コトネアスター，ナナカマドなどの花木類の重要な病害であり，Erwinia amylovora(BURRILL 1882 )WINSLOW et al.1920により引き起こされる。 本病の病徴は，羅病樹の枝が火であぶられたようになり枯死するが，枯れた葉はいっまでも落ちないで枯死した枝に付いているのが特徴である。病原細菌は花器や付傷部から侵入し，花腐れ，枝枯れを起こし，さらに主枝，幹へと広がり，胴枯れ，枯死を起こす。春先に高温，多湿の場合，病勢は著しく進み，被害部に細菌泥を漏出し，これが伝染源となる。本病はもともとアメリカ合衆国東部で北米大陸土着のクラブアップル，サンザシなどに発生していた風土病であったとされ，1780年頃にアメリカ合衆国ニューヨーク州ハドソン川流域ではじめて発見された。 その100年後には移住民とともに太平洋側に達し，発見後200年ではば北米大陸全体のナシ，リンゴ栽培地域に拡大した（BEER，1990）。 北米大陸以外では1919年にニュージーランドで発生が確認されて以降，現在ではヨーロッパのはば全域，中東の一部，エジプト，グアテマラなどに発生が確認されているが，日本は未発生国とされている（EPPO，1997；VAN DER ZWET，1996；VAN DER ZWET＆KEIL，1979）（Fig．1）。
展开▼
机译：Burnties是苹果，梨，Malmellos等花树的重要疾病，如苹果，梨，Malmello，Cotonial Star和Nanakamad，以及Erwinia Amylovora（Burrill 1882）Winslow等。1920。这种疾病的疾病的特点是秸秆疾病树的枝条，火灾和死亡，但死叶的特征在于死亡分支而不会落下。致病性细菌从劳动者和伤害中侵入，花卉，破碎，蔓延到主要的分支机构，树干，身体枯萎病，死了。在弹簧中高温和湿度的情况下，TIMINCES显着进行，并泄漏受害者中的细菌泥，这是一个呈现来源。这种疾病最初是在美国东部的北美土地附属俱乐部苹果，三佐石等中发生的气候疾病。在美国纽约纽约哈德森河流域发现。在此之后，太平洋方面达成了收购，并在发现后200年的北美大陆的梨扩展（啤酒，1990年）。除北美大陆外，1919年新西兰的欧洲欧洲的发生情况，现在整个欧洲，中东的一部分，埃及，危地马拉等（EPPO，1997; Van der Zwet，1996; van der Zwet＆Keil，1979）（图1）。
展开▼
