「未来と歴史が調和した安心，快適，躍動のまち」おたるを目指して

摘要

小樽市は，北海道の西海岸のほぼ中央に位置し，日本海に面する67kmにも及ぶ海岸線と深緑の山々に囲まれた面積約243km~2，人口約152，000人の南北に細長い坂の多いまちです。 本市の地名の由来は，背後の山地から流出した砂やシルトが堆積（現在の勝納川河口付近）したことから，“砂の中の川”アイヌ語の「オクルナイ」が語源といわれています。