L'EVOLUTION DES EFFECTIFS D'OISEAUX D'EAU HIVERNANT SUR LE COURS FRANCO-ALLEMAND DU RHIN: 1960-2013

摘要

Je voudrais présenter ici les principaux résultats d'une publication de K. Westermann (2015) parue en langue allemande dans une revue locale sur l'évolution depuis une cinquantaine d'années des effectifs d'oiseaux d'eau hivernant régulièrement sur la majeure partie du cours franco-allemand du Rhin (soit de Bale au Nord de Strasbourg). Cette publication complète et prolonge dans le temps une première étude parAndres et ai, (1994) qui s'était intéressée au même sujet sur un pas de temps plus court d'une dizaine d'années (1981-1982 / 1990-1991) mais s'étendant sur l'ensemble de la partie franco-allemande du Rhin (soit de Bale à Karlsruhe). Ces derniers auteurs pouvaient encore annoncer que cette partie du Rhin était devenue à la suite d'aménagements hydro-électriques la seconde zone d'hivernage pour les oiseaux d'eau en( France après la Camargue. Les conclusions pré-sentées par K. Westermann quis'est pendant delongues années (1960-2013) personnellement engage dans l'organisation et la réalisation des recensements internationaux sur le cours franco-allemand du Rhin (il est l'un des dédicataires de 1 etude de Andres et al, 1994) montrent que celan'est plus le cas aujourd'hui, du moins dans la parue étudiée qui concerne les trois-quarts méridionaux de ce cours.Pour illustrer le propos, je présente la traduction de larges extraits du résumé allemand de la