首页> 外文期刊>Petroleum intelligence weekly >Merchant Traders Shun Old Risk-Taking Ways
【24h】

Merchant Traders Shun Old Risk-Taking Ways

机译:商人交易员顺老风险采取的方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The world’s top oil trading firms have changed almost beyond recognition over the past few years as they move away from pure oil trading, focus on new areas like LNG and renewables, and build up portfolios of hard assets. This rapid expansion, financed by a steady flow of credit from international banks, has forced these merchant traders - whose calling card was once their willingness to chase profits by accepting risks others would not - to keep out of areas that could threaten their more conventional empires (PIW Nov.5’18). A decade or so ago, the trading houses would have relished the opportunity of finding a way around US sanctions on Iran or Venezuela, but now the risks of getting caught are just too great (PIW Feb.15’19). “The big players don’t do this kind of thing anymore, there’s far too much for them to lose,” a veteran trader says. Since the US imposed new sanctions on Iran’s oil trade last November, the major traders have all stayed away, and even smaller houses are absent. The likes of Vitol, Glencore and Trafigura all have assets in the US that could be frozen if Washington believed sanctions were violated, and billions of dollars in credit lines from international banks could be targeted. “One minor indiscretion could land you in a world of pain,” a Dubai-based trader focused on Iran tells Energy Intelligence. The only traders willing to take a risk on Iran are those lacking assets that could be seized and using non-dollar currencies such as the yuan or rupee.
机译:在过去几年中,世界顶级的石油贸易公司几乎可以在远离纯油交易的情况下变化,专注于LNG和可再生能源等新领域,并建立硬资产的组合。这种快速扩张,由国际银行稳定的信贷流动资助,已迫使这些商家交易员 - 曾经通过接受其他人的风险追逐利润愿意追求这些商人的呼叫卡 - 远离可能威胁他们更传统的帝国的领域(PIW 11.5'18)。十年左右,交易所将在伊朗或委内瑞拉对美国制裁中找到一种方法,但现在被捕获的风险太大(PIW 221'19)。 “大玩家不再这样做了这么多的事情,对他们来说太过分了,”一位老将的贸易商说。自从美国对去年11月对伊朗石油贸易的新制裁以来,主要的贸易商都留了远离,甚至少房屋缺席。 Vitol,Glencore和Trafigura的样子都有美国的资产,如果华盛顿认为违反制裁,国际银行的信贷额度数十亿美元可能被冻结。 “一个次要的不平衡可能会在一个痛苦的世界里降落你,”一位迪拜的贸易商专注于伊朗讲述能量智能。唯一愿意对伊朗承担风险的唯一交易者是缺乏资产的人,可以被扣押和使用元或卢比等非美元货币。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号