...
首页> 外文期刊>Petroleum Argus >New venture wins exclusive oil marketing rights
【24h】

New venture wins exclusive oil marketing rights

机译:新创业赢得了独家石油营销权利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Venezuelan state-owned oil company PdV has formed a new Orinoco upstream joint venture - Petrosur - with former executives of Spanish firm Repsol. The agreement breaks with the terms of existing ventures by giving the minority partner the exclusive right to market all the oil. Petrosur has "sole and exclusive rights" to directly market all extra-heavy crude production, synthetic crude and refined products derived from the oil belt's Junin 10 block, according to the venture's articles of incorporation and related Venezuelan, Spanish and Dutch legal documents. The marketing clause constitutes a major departure from long-standing rules mandating that crude produced by Venezuela's 45 existing upstream joint ventures can only be marketed internationally by PdV or one of its wholly owned subsidiaries. The terms of the new deal will generate demands from PdV's other Orinoco partners for equal treatment, a local oil industry executive says.
机译:委内瑞拉国有石油公司PDV已形成新的奥里诺科上游合资企业 - Petrosur - 与西班牙公司代表尔的前高管。 协议通过为少数民族合作伙伴提供所有石油的独家权利,与现有企业的条款违背。 Petrosur拥有“独家和独家权利”直接市场推销所有超重的原油生产,合成原油和精制产品来自油带的君子10个街区,根据企业的合并章程和相关委内瑞拉,西班牙语和荷兰法律文件。 营销条款构成了长期规则的重大偏离,授权委内瑞拉45个现有上游合资企业的原油只能通过PDV或其全资子公司之一销售。 当地石油工业行政主管说,新政的条款将产生PDV其他奥里诺科合作伙伴的需求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号