Influence of script direction on word processing modes in left and right visual fields

摘要

Word processing in left (LVF) and right (RVF) visual fields may be affected by left hemisphere activation during reading and by script direction. We evaluated the effect of script direction by presenting words in left-to-right (French) and right-to-left (Hebrew) scripts to bilingual French participants. Words of different lengths were presented in the LVF and the RVF in a naming task. Results showed (1) a stronger word length effect in the LVF than in the RVF in French, and no difference of word length effect between LVF and RVF in Hebrew; (2) a first-letter advantage only in the LVF in French and in the RVF in Hebrew, showing an effect of script direction on letter processing; and (3) a stronger advantage of external over internal letters in words presented in the LVF than in the RVF for both languages, showing a left hemisphere influence on letter activation. Thus, script direction and left hemisphere activation may affect different processes when reading words in LVF and RVF. Selective attention may orient and redistribute a processing “window” over the letter string according to script direction, and the modulation of attentional resources is influenced by left hemisphere activation.