MYTHOLOGIE UND RELIGIOSE EINFLU SSE IN DEN MONGOLISCHEN UND TIBETISCHEN GESER-EPOS-VERSIONEN

摘要

Im Rahmen einer groBeren Arbeit soil der kulturelle Hintergrund von tibetischen und mongolischen Geser-Versionen einer vergleichenden Analyse unterworfen werden. Die ins Auge gefassten Versionen sind die von R. A. Stein (1956) publizierte Lamaistische oder gLing-Version", die von M. Hermanns (1965), herausgegebene Amdo-Version", eine der ladakischen Versionen von S.Herrmann (1991), die von I. J. Schmidt ins deutsche iibersetzte mongolische Druckversion von 1716 samt seinen Erganzungen (Schmidt 1936; Heissig 1983), dann die ostburjatische Version von M. N. Hangalov (1969) und die westburjatische von M. Imegenov (1995). In allen Versionen bildet der innerasiatische Seelenglaube die Grundlage, die aber in der Mythologie recht groBe Unterschiede zulasst. Von den groBen Religionen ist der Buddhismus – in verschiedenem MaBe – am starksten vertreten, aber auch andere Ideologien haben ihre Spuren hinterlassen.