...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >СИРИЯ - Проблемы перехода к рыночной экономике
【24h】

СИРИЯ - Проблемы перехода к рыночной экономике

机译:叙利亚 - 过渡到市场经济的问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Медленные темпы проводимых правительством Б. Ассада реформ тормозят переход Сирии к рыночной экономике. Сменив в 2000 г. своего отца на посту главы государства, новый президент Б. Ассад провозгласил переход от централизованной к социальной рыночной экономике. Однако этот переход, декларированный в мае 2006 г. в 10-м пятилетнем плане, осуществляется крайне медленно. Сирия ищет промежуточный путь между рыночной моделью Запада и экономической системой Китая. Не отказываясь от государственных предприятий, сирийское правительство в то же время пытается расширить возможности частного капитала. По свидетельству экономистов, сирийское руководство осознало, что не в состоянии старыми методами решить острейшую проблему массовой безработицы (40% населения страны моложе 14 лет). В свое время оно не использовало для этого высокие доходы от экспорта нефти, а теперь вынуждено решать данную проблему в условиях сокращающейся добычи нефти. К тому же этот процесс осложняется обострением внешеполитической обстановки, так как Соединенные Штаты пытаются изолировать Сирию - одного из ближайших партнеров Ирана, в то время как Европа пока не решила, поддерживать ли ей эту политику Вашингтона или сохранить диалог с Дамаском.
机译:B. Assad改革政府的缓慢缓慢抑制了叙利亚转变为市场经济的转变。将他的父亲在2000年代取代为国家元首,新总统B.阿萨德宣称从集中到社会市场经济的过渡。但是,这次转型于2006年5月在第10五年计划中进行了极为慢的情况。叙利亚正在寻找西部市场模式与中国经济体系之间的中级路径。没有放弃国务企业,叙利亚政府同时试图扩大私人资本的能力。根据经济学家的证据,叙利亚领导人意识到它无法解决旧方法的大规模失业问题(占该国不到14岁以下的人口的40%)。曾经一次,它没有从石油出口中使用高收入,现在在石油生产下降条件下强迫解决这个问题。此外,这种过程因骚乱而变得复杂,因为骚乱局势,自从美国试图孤立叙利亚 - 伊朗最近的合作伙伴之一,而欧洲尚未决定是否维持这个华盛顿政策或维持对话大马士革。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号