...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >АФРИКА - Адаптационный потенциал в условиях глобального кризиса
【24h】

АФРИКА - Адаптационный потенциал в условиях глобального кризиса

机译:非洲 - 全球危机背景下的适应潜力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Крах американских компаний, занимающихся ипотечным кредитованием, положил начало кризису, который в условиях глобализации привел к понижательным тенденциям на фондовых рынках целого ряда стран. В Африке было зарегистрировано значительное падение котировок акций на ведущих биржах, в частности в Найроби (Кения). Сводный биржевой индекс в последнем случае понизился в январе - октябре 2008 г. на 18%. Спад оказался менее глубоким, чем наблюдавшийся в Нью-Йорке, Лондоне, Токио и других мировых финансовых центрах. Председатель биржи в Найроби заявил, что "невысокий уровень развития местного рынка и ограниченность его участия в формировании глобальной тенденции обеспечили кенийской фондовой бирже определенный иммунитет". Меньший оптимизм глава биржи проявил относительно ближайших перспектив национальной экономики, уязвимость которой отчасти связана с ее интегрированностью в мировую. Кения ощутит последствия дестабилизации финансовой системы в США и Западной Европе, но с определенным запозданием. В то же время для некоторых кенийских граждан никакой отсрочки обострения экономических проблем не предвидится. Так, многие семьи в западной провинции Рифт-Валли, пострадавшие от внутриполитического конфликта в начале прошлого года и оказавшиеся в еще большей зависимости от денежных переводов родственников, работающих за рубежом, например в США, лишились такой поддержки из-за ухудшения положения в странах, принимающих иммигрантов. На реальный сектор африканской экономики начинают все в большей мере влиять также снижение мировых цен на некоторые товары традиционного африканского экспорта, проблемы с доступом к коммерческим кредитам, ужесточение подхода финансовых доноров к предоставлению иностранной помощи. Все этифакторы неизбежно скажутся на производственной активности на Африканском континенте.
机译:美国抵押贷款公司的崩溃,标志着危机的开始,在全球化的背景下导致了许多国家的股票市场下降趋势。在非洲,领导股票交易所的股票报价一直存在显着下降,特别是在内罗毕(肯尼亚)。后期案件的综合交易所指数在2008年1月至10月下降18%。下降低于纽约,伦敦,东京和其他全球金融中心观察的人。内罗毕的交易所主席表示,“当地市场的低发展程度和参与形成全球趋势的局限性由肯尼亚证券交易所提供一定的豁免权。”乐观乐观较乐观,交易所的负责人与国民经济最近的前景相比,脆弱性与其融入世界的融合部分是部分相关的。肯尼亚将觉得破坏美国和西欧金融体系的后果,但有明确的摄入量。与此同时,对于一些肯尼亚公民,没有预期不会加剧经济问题的加剧。因此,在去年年初,国内裂谷的许多家庭裂谷,国内政治冲突的受害者,甚至更加依赖汇款,在国外工作的亲属,在美国失去了这样的支持接受移民的国家情况恶化。非洲经济的实际部门开始越来越影响世界价格下降的传统非洲出口的产品,可以获得商业贷款的问题,收紧金融捐赠者的方法,以提供对外援助。所有的僵局都将不可避免地影响非洲大陆的工业活动。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号