皮肉屋の字引き

摘要

人生の大先輩が，「この世にいる のもあと数年.蔵書を整理中だが， 古本屋に売っても二束三文なので' 知ってる人にあげている.中島君に はこの本なhてどうかな」と言って， 「悪魔の辞典」〔アンブローズビア ス（著)，郡司利男（訳注)，こびあh書房，1982年〕をくれた.「ナン デ僕なh？」と思ったが，タダでく れるというものを断わる理由もなく， ありがたくいただいた.これは，すごい本であった.たと えば，「夫Husband ：食事が終わる と食器類の後始末を課せられる人 物」と力.「Hers ： His」なhてい う微笑ましいのがある."彼女のも の"とは"彼のもの"を言うのであ る.男の所有物は結局は女性のもの である，という深い意であろう.