...
【24h】

Two MR ethanol tankers wait outside fire-damaged NuStar facility

机译:两个乙醇罐车罐头在防火损坏的骚动设施之外

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

After ethanol storage tanks at NuStar’s Selby terminal in the US state of California caught fire on Oct.15,the company was forced to declare a force majeure as the facility looks to restart operations.On Oct.22,two medium-range(MR)tankers carrying ethanol from Santos,Brazil,the Eco California and Sadab Silver,have been reported to be situated in San Francisco Bay outside of the terminal,unable to unload their cargoes.The Eco California had already unloaded part of its cargo in Los Angeles while the Sadab Silver made a direct voyage San Francisco.However,it is unknown whether the tankers are carrying cargoes for NuStar.Because ethanol imports will add large volumes to supply in California,market participants in the state usually look to draw down inventories in anticipation of vessels arriving.Because the tankers were unable to load any product,local buyers have turned to the domestic market instead.A source from Brazil said,”Because the two MR vessels cannot discharge,buyers who are short the product are having to buy rail in that area and have pushed up prices from plus 2 over Chicago to plus 25-28¢/gal over Chicago.”(Oct 22)
机译:在美国加利福尼亚州的Nustar塞尔比码头的乙醇储罐后,该公司被迫宣布一项不可抗力,因为设施看起来重启运营。0.22,两个中等范围(MR)据报道,携带乙醇的乙醇,曾曾举行过终端以外的旧金山湾位于旧金山湾,无法卸下其货物。生态加州在洛杉矶卸下了其货物的一部分Sadab Silver直接Voyage旧金山。无论何种,都是未知油罐车是否正在携带Nustar的货物。因为乙醇进口将增加加利福尼亚州的大量供应,但市场参与者通常会在预期下吸取库存船只到达。因为油轮无法加载任何产品,地方买家已经转向国内市场而不是来自巴西的来源说:“因为这两个船只无法解雇,买家ORT产品必须在该地区购买铁路,并从加上25-28¢/ gal上推高价格从芝加哥加上25-28¢/ gal。“ (10月22日)

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号