首页> 外文期刊>The Lancet >Oxford University should stop investing in arms companies.
【24h】

Oxford University should stop investing in arms companies.

机译:牛津大学应停止投资武器公司。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It will surprise nobody to learn that the wars in Afghanistan and Iraq-so deadly to those who have suffered in them-have reaped enormous profits for arms companies. What may come as a surprise is that many of the UK's most respected universities-including ours, Oxford-have also cashed in on these wars, by investing (either directly or indirectly) large amounts of their endowment capital in shares in major global arms companies. Oxford University provides a revealing-but by no means unique-example: requests under the Freedom of Information Act made by Campaign Against the Arms Trade and our student group have revealed that, between 2008 and 2010, Oxford's endowment and capital funds were investing on average pound4-5 million of their assets (through third-party funds) in BAE Systems, Raytheon, Lockheed Martin, and other UK and US arms manufacturers. For Oxford, as for other universities, the lure of large returns appears to have been too lucrative to resist. Yet at a time when there is an increasing public awareness about the conduct of these and other wars, helped in large part by the WikiLeaks release last year of thousands of US military files, with their evidence of what many would consider to be promiscuous rules of engagement and indiscriminate killings, universities like Oxford can no longer ignore the ethical implications of their investments.
机译:如果没有人会发现阿富汗和伊拉克的战争 - 对那些遭受他们遭受的人 - 致命的武器公司赢得了巨大的利润。令人惊讶的是,许多英国最受尊敬的大学 - 包括我们的大学,牛津在这些战争上兑现,通过投资(直接或间接)大量其股份在主要全球武器公司股份。牛津大学提供了一个揭示 - 但绝不是独一无二的例子:根据武器贸易活动和我们的学生集团在武器贸易活动中的信息法案的要求透露,2008年至2010年,牛津的捐赠和资本基金平均投资他们的资产(通过第三方基金)伯爵系统,雷神,洛克希德马丁等英国和美国武器制造商的镑占1-5百万。对于牛津,如其他大学,似乎大返回的诱惑似乎已经过于抵抗。然而,在越来越大的公众对这些和其他战争的认识的时候,通过维基解密释放了成千上万的美国军事文件的大部分释放,他们的证据是许多人认为是杂乱的规则订婚和不分青红皂白杀戮,牛津等大学不能再忽视他们投资的道德含义。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号