首页> 外文期刊>石油化学新報 >オレフィンの2015年見掛内需、2%増の597万tと3年連続で増加-国内景気改善反映も円安と市況高による輸出が下支え-
【24h】

オレフィンの2015年見掛内需、2%増の597万tと3年連続で増加-国内景気改善反映も円安と市況高による輸出が下支え-

机译:表观国内对烯烃的需求连续第三年增长2%,达到597万吨。这反映在国内经济的改善,日元疲软和市场环境高涨的支持下,

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

オレフィンの2015年(1-12月)見掛内需(生産+輸入-輪出-在庫増減)は、エチレン、プロピレンともに前年より増加し、エチレンの見掛内需が1.8%増/プロピレンが1.5%増となった。エチレン生産量は各社クラッカーの高稼働を背景に3.6%増加したが、内需は生産量ほどには増えておらず、輸出が需要を下支えした様子が見て取れる。エチレン換算内需で見ても5.8%減の489万1,600トンと2年ぶりに500万トン台を割り込むなど、むしろ内需は縮小傾向にある。一方、プロピレンはアジア市況が低位で推移するなど市場環境は良好とは言えないものの、国内では需要が堅調に推移した。2016年は翌年に控えた消費税増税を見越し、下期に前倒し需要が発生することも考えられるが、為替動向によっては輸出減少も予想されるほか、クラッカー停止に伴って誘導品設備も幾つか停止するため、オレフィン内需が前年を下回るのは必至とみられる。
机译:在2015年(1月至12月)的烯烃中,乙烯和丙烯的表观国内需求(产量+进口库存量增加/减少)均较上一年有所增加,乙烯的表观国内需求增长了1.8%,丙烯的表观国内需求增长了1.5。它增加了%。在两家公司的饼干市场占有率很高的背景下,乙烯的产量增长了3.6%,但国内需求的增长幅度不及产量,因此可以看出出口支撑了需求。即使就乙烯的国内需求而言,国内需求也呈下降趋势,下降5.8%,至489.16万吨,两年来首次跌破500万吨的水平。另一方面,尽管由于亚洲市场条件低迷,丙烯的市场环境不佳,但国内需求仍然强劲。由于预计2016年将在下一年之前提高消费税,下半年需求可能会提前出现,但预计出口量将根据汇率趋势而下降,并且由于裂解装置的暂停,一些衍生设备也将被停止。因此,国内对烯烃的需求将不可避免地低于上年水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号