首页> 外文期刊>石油化学新報 >東ソー、4-12月期営業益0.5%減~事故の影響で21億円減少
【24h】

東ソー、4-12月期営業益0.5%減~事故の影響で21億円減少

机译:土佐,由于事故的影响,营业利润下降了0.5%-21亿日元,下降了0.5%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東ソーの2011年4-12月期連結営業利益は前期比0.5%減の208億円となった。昨年11月に南陽事業所(山口県周南市)で発生した第2VCM(塩ビモノマー)製造設備爆発火災事故で、VCM3系列が停止し、電解設備も低稼働を余儀なくされている中、クロル·アルカリ事業の収益が大幅に悪化。事故の影響で売上高が70億円、営業利益が21億円、特別損益が9億円減少した。また、世界経済の減速や海外市況の軟化および長期化する円高を背景とした交易条件の悪化並びに南陽の火災事故の影響を踏まえ、適期の業績予想を下方修正した。
机译:Toso 2011年4月至12月的合并营业收入为208亿日元,比去年同期下降了0.5%。由于去年11月在南洋工厂(山口县顺安市)发生的第二台VCM(PVC单体)制造设备发生爆炸和火灾事故,在VCM3系列关闭且电解设备被迫以低速运行的同时使用了氯碱。营业利润已大大恶化。由于事故的影响,销售额减少了70亿日元,营业收入减少了21亿日元,非经常性损益减少了9亿日元。此外,由于世界经济放缓导致贸易条件恶化,海外市场条件疲软以及日元长期升值,以及南洋火灾事故的影响,因此将适当时期的预测下调了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号