...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >製販とも圧縮足踏み
【24h】

製販とも圧縮足踏み

机译:压缩制造和销售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

9月末の薄板3品在席は431万3千トンで前月比1万2千トン減となった。このうちメーカー在庫は193万7千トンで3万8千トンの減。コイルセンター在庫は147万5千ンで若干増に留まった。前月に比べ減少にはなったものの、430万トン台を維持し高水準にあることに変わりは無い。例年では平均して減少幅は3万7千トン程度の規模だが、それに比べ今回は極端に減少幅が小さかった。その背景として秋需を見込んだ発注量増加に対して、建設分野における工期ずれ込み、輸入鋼材の水準が高いことなどがモノの動きがスムースにいかない現状があると関係筋では言う。また今回は上半期末に相当するため多少は出荷促進が影響したことも否めない。内需そのものは全体的に安定しているものの、消費税引き上げの駆け込みがあった昨年と比べ若干ボリュームは落ちてきている。メーカー、流通の実需に対するギャップが埋まらないまま高水準在庫が続いているとみられる。
机译:9月底,三块薄板的数量为4,313,000吨,比上月减少了12,000吨。其中,制造商的库存为1,937,000吨,减少了38,000吨。卷材中心库存为1,475,000,比前一年有所增加。尽管比上月减少,但仍保持在430万吨的高水平。平均每年的平均减少量约为37,000吨,但这次的减少幅度非常小。以此为背景,有消息人士称,当前的情况是由于施工现场施工周期的延迟以及由于预期秋季需求导致订单量增加而导致的进口钢材数量增加,导致货物运输不畅通。另外,由于该时间对应于上半年的结束,因此不能否认发货的促进有一定影响。尽管国内需求本身总体上是稳定的,但与去年急于提高消费税的情况相比,国内需求量有所下降。似乎高水平的库存仍在继续,而没有消除制造商实际需求和分销之间的差距。

著录项

  • 来源
    《日本金属通信》 |2014年第14790期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号