...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >商い厳しく、健上げは困難か
【24h】

商い厳しく、健上げは困難か

机译:由于生意艰难,很难改善健康状况吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

(大阪)カラー鋼板市況は、準窓·問屋卸値で大コイル(0.35ミリ)トン当たり21万121万5千円どころ横ばい基調で推移している。荷動きは4-6月にかけて悪かったが、6月後半から少し上向いてきた。しかし、価格を押し上げるほどの勢いはなく「一般商売が悪くてつらい」 (問屋筋)と嘆く。在庫も横ばい状態が続いており、これが明るい兆しかどうかについては疑問が残るようだ。
机译:(大阪)有色钢板市场基本持平/批发价为每大型卷(0.35毫米)211,215,000日元。 4月至6月的货物运输情况不佳,但自6月下半月以来有所改善。但是,没有足够的动力来推高价格,他感叹“一般生意不好,也很困难”(批发来源)。库存保持不变,这是否是一个好兆头似乎令人怀疑。

著录项

  • 来源
    《日本金属通信 》 |2015年第14955期| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号