...
首页> 外文期刊>テックス レポ—ト: 日刊原料.铁钢贸易版 >(10981)国内相場、反転も先行きに慎重見通し
【24h】

(10981)国内相場、反転も先行きに慎重見通し

机译:(10981)国内市场和反转预期将保持谨慎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

リーマン·ショック後の鉄スクラップ相場は、11月から12月にかけて上昇基調を辿つてきた。北米、北欧、ロシアなどからの輸出量が厳寒期に減少するた軋需給が引き締まるとの見方がこの時期に広がるのが一因だ。今年も11月に入って早々、国内相場は反転した。例年ならば年末へかけて鉄スクラップ業者からは強気な見通しが聞かれて良いはずだが、今年は強気になりきれないようだ。「11月中は強いだろうが、年末の相場がどうなっているかはわからない」(京浜地区の鉄スクラップ業者)と先行きを慎重に見ている向きが多い。
机译:雷曼兄弟(Lehman)震荡后,废铁市场从11月到12月一直呈上升趋势。这部分是由于人们普遍认为,由于北美,斯堪的纳维亚半岛和俄罗斯的出口将会收紧,因此在寒冷季节减少的挤压供求将在此期间收紧。早在今年11月,国内市场就发生了逆转。听到铁屑公司对今年年底的乐观看法应该很好,但是看来今年不会乐观。许多人对未来持谨慎态度,他们说:“十一月将很强劲,但我不知道年底的市场价格会是多少”(京滨地区的一家废铁公司)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号