首页> 外文期刊>CRU Monitor: Precious Metals >South African miners-it was the best of times, it was the worst of times
【24h】

South African miners-it was the best of times, it was the worst of times

机译:南非矿工-那是最美好的时光,那是最糟糕的时光

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Recently released data from the South African Chamber of Mines shows that on a quarter-on-quarter basis gold production increased by 3.8 percent in 2Q2004 when compared with the same quarter last year. These improvements were due to growth in tonnes milled and a rise in the average grade mined. However, output for 1H2004 is running at 6.9 percent lower than the same period last year, which the Chamber says reflects the impact of the 3.6 percent decline in the rand gold price and cost pressures experienced over the last year. But it adds encouragingly that cash production costs for Chamber members declined by 2 percent to R71,492/kg as the industry grappled with cost control in the face of lower revenues. This is not the first time in recent years that the South African gold mining industry, and the mining industry as a whole, has faced such challenges. The 1995 and 1997 cost pressures resulted in a restructuring and consolidation in the local industry that altered its face to the world. Cost pressures that descended on the industry at the end of the last Millennium were alleviated by the fall in the rand against the US dollar that resulted in the local gold price reaching new record highs in 2002.
机译:南非矿商会最近发布的数据显示,与去年同期相比,2004年第二季度的黄金产量环比增长了3.8%。这些改进归因于磨矿吨数的增长和采矿平均品位的提高。然而,2004年上半年的产量比去年同期下降了6.9%,商会表示,这反映了兰特黄金价格下跌3.6%以及去年经历的成本压力的影响。但令人鼓舞的是,由于该行业在收入降低的情况下努力控制成本,因此商会成员的现金生产成本下降了2%,至R71,492 / kg。近年来,这并不是南非黄金采矿业乃至整个采矿业首次面临这样的挑战。 1995年和1997年的成本压力导致本地行业的重组和整合,改变了其面向世界的面貌。上一千年末,兰特兑美元汇率下跌缓解了该行业的成本压力,兰特兑美元汇率下跌导致当地金价在2002年创下历史新高。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号