Jon Corzine's bid to revive his Wall Street career crashed and burned on Monday when his futures brokerage MF Global Holdings filed for bankruptcy protection following bad bets on euro zone debt. Corzine, who once ran Goldman Sachs and became governor of New Jersey, had been trying to turn MF into a mini Goldman by taking on more risky trades. But once regulators forced it to disclose the bets on debt issued by countries includ- ing Italy, Portugal and Spain, the firm's for- tunes quickly began to unravel.
展开▼
机译：周一，乔恩·科津（Jon Corzine）试图恢复其华尔街职业生涯的努力遭到了挫败，当时他的期货经纪商MF Global Holdings因押注欧元区债务而申请了破产保护。曾经营高盛（Goldman Sachs）并成为新泽西州州长的科津（Corzine）一直试图通过从事更具风险的交易将MF转变为微型高盛。但是，一旦监管机构强迫它披露对包括意大利，葡萄牙和西班牙在内的国家发行的债务的押注，该公司的命运很快就开始瓦解。
展开▼
