...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Gazole : l'obligation d'incorporation de bioearburant annulee
【24h】

Gazole : l'obligation d'incorporation de bioearburant annulee

机译:柴油:取消纳入生物燃料的义务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

La loi betge, qui etablit egalement une classification des differents types de biocarburants en fonction des normes belge ou europeenne existantes [cf. infra), impose l'incorporation d'au moins 6 % d'Emag {categorie A) dans le gazole et 4 % de bioethanol dans l'essence. Elle stipule egalement que seul 1,5 % de l'Emag peut etre remplace par un autre biocarburant. Dans ce cadre legislatif, le biocarburant produit par Neste Oil, le HVO, se trouve en categorie B, ce qui timite donc son taux d'incorporation dans le gazole a 1,5 %. De surcro?t, Neste Oil se retrouve oblige de deposer un dossier technique aupres de la direction generale de l'Energie afin de prouver que son produit est conforme aux dispositions des directives europeennes, et peut etre approuve par le ministre. Seulement, constate la Cour dans son avis publie le 8 mai, le HVO figure parmi les 14 biocarburants recense dans l'annexe II! de la directive europeenne 2009/08/? et, a ce titre, il appartient des lors aussi a la 'categorie A ' decrite par la loi belge. Autrement dit, Neste Oil peut mettre sur le marche belge son biocarburant sans avoir a entamer cette procedure d'autorisation et n'est pas concerne par le seuil de 1,5 %, explique la Cour dans son avis.
机译:BETGE法律,该法律还根据现有的比利时或欧洲标准建立了不同类型生物燃料的分类[cf.下文),要求在柴油中至少掺入6%的Emag(A类),在汽油中掺入至少4%的生物乙醇。它还规定,只有1.5%的Emag可以被另一种生物燃料替代。在此立法框架中,雀巢石油公司(HVO)生产的生物燃料属于B类,因此将其在柴油中的掺入率限制为1.5%。此外,雀巢石油公司发现自己有义务向能源总局提交技术文件,以证明其产品“符合欧洲指令的规定”,并可以得到部长的批准。只有法院在5月8日发表的意见中指出,HVO属于附件二所列的14种生物燃料之一!欧洲指令2009/08 /因此,它“因此也属于比利时法律所描述的'A类'”。换句话说,雀巢石油公司可以解释说,雀巢石油公司可以将其生物燃料投放比利时市场,而无需启动这一授权程序,并且不受1.5%门槛的影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号