Le parlement tanzanien a adopte le nouveau cadre reglementaire (Petroleum Bil l2015), destine a reguler l'exploration et la gestion des ressources gazieres de ce pays d'Afrique de l'Est, qui s'appliquera aussi en cas de decouvertes petrolieres, selon des sources officielles. Le texte a ete vote tard dans la soiree du dimanche 5 juillet, au terme de plusieurs jours de debats acharnes. Une quarantaine de deputes d'opposition ont ete suspendus du Parlement, apres avoir perturbe les sessions samedi alors qu'ils protestaient contre un manque de discussions et une adoption trop precipitee selon eux du texte. Nous avons abouti (...) te Parlement a finalement adopte la loi, a annonce le ministre de l'Energie, George Simbachawene, a la television publique, s'exprimant depuis la capitale administrative du pays, Dodoma. La Tanzanie possede des reserves de gaz naturel estimees a 1 560 milliards de metres cubes, les plus importantes de la region apres celle du Mozambique. Cette nouvelle loi vise a doper la croissance du secteur.
展开▼
机译：坦桑尼亚议会采用了新的监管框架（Petroleum Bil l2015），旨在规范这个东非国家的天然气资源的勘探和管理，据发现，这也将适用于发现石油的事件。官方消息。经过几天的激烈辩论，该文本于7月5日星期日深夜投票通过。四十名反对党议员在周六中断会议后被议会停职，原因是他们抗议缺乏讨论，草率地采纳该案文。能源部长乔治·辛巴卡韦尼（George Simbachawene）在公共电视台上发表讲话说：“我们已经成功……议会终于通过了这项法律。”坦桑尼亚的天然气储量估计为15.60亿立方米，仅次于莫桑比克。这项新法律旨在促进该行业的增长。
展开▼
