...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Bagdad ne respecte pas l'accord sur le petrole, selon Erbil
【24h】

Bagdad ne respecte pas l'accord sur le petrole, selon Erbil

机译:埃尔比勒说巴格达打破石油协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le Premier ministre du Kurdistan irakien a accuse lundi 16 fevrier le gouvernement federal de Bagdad de ne pas verser a la region autonome sa part de revenus petroliers, en depit de l'accord signe en decembre (cf. BIP du 03.12.14). Ce dernier, qui devait prendre effet en debut d'annee, prevoit que le Kurdistan doit mettre a disposition du gouvernement federal 250 000 barils par jour, tandis que 300 000 b/j doivent etre transferes de la province contestee de Kirkouk. En contrepartie, Bagdad doit debloquer la part devolue au gouvernement regional kurde dans le budget national, gelee depuis plus d'un an en raison du differend petrolier qui brouille les relations entre Bagdad et Erbil.
机译:尽管12月签署了协议,伊拉克库尔德总理于2月16日星期一指责巴格达联邦政府没有向自治区支付其石油收入的份额(参见BIP 03.12.14)。后者将于今年年初生效,规定库尔德斯坦必须每天向联邦政府提供25万桶,而每天必须从有争议的基尔库克省转移30万桶。作为回报,巴格达必须解散国家预算中移交给库尔德地区政府的部分,由于石油纠纷扰乱了巴格达和埃尔比勒之间的关系,该部分冻结了一年以上。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号