Au Royaume-Uni, les Shetland lorgnent sur une part du gateau petrolier

摘要

A la faveur du referendum sur l'independance ecossaise, le petit archipel situe a l'extreme Nord du pays tente de tirer les benefices des developpements qui l'entourent. Sur la route qui serpente a travers les reliefs peles de l'ile principale des Shetland, un convoi ralentit soudain la circulation. De plus pres, cette grande masse blanche devient plus distincte : une gigantesque cuve blanche, solidement harnachee sur une remorque bien moins large qu'elle. Lorsqu'un autre camion apparait, en face, c'est une delicate manoeuvre qu'il faut amorcer. Verification faite, la citerne est bien destinee a l'usine de traitement de gaz que Total construit au Nord-Ouest de l'ile, dans laquelle sera acheminee la production de son nouveau developpement de Laggan-Tormore. Le chantier est l'objet de toutes les conversations dans l'ile. Inratables aussi, ces cinq hotels flottants amarres dans les deux ports de Lerwick, la petite capitale de cet archipel de 23 000 habitants, seule solution trouvee pour loger les ouvriers du chantier. Car il a fallu, pour l'essentiel, les faire venir d'ailleurs. Il n'y a quasiment pas de chomage aux Shetland, reflet d'une economie dynamisee par les hydrocarbures mais qui montre, depuis quelque temps, des signes de faiblesse.