...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Washington met en garde Moscou contre l'arme energetique apres l'annulation du dernier rabais sur le gaz
【24h】

Washington met en garde Moscou contre l'arme energetique apres l'annulation du dernier rabais sur le gaz

机译:上次天然气退税取消后,华盛顿警告莫斯科不要使用能源武器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La Maison Blanche a mis en garde jeudi 3 avril la Russie contre le recours a l'arme energetique dans son conflit avec l'Ukraine, apres que Moscou eut annule un dernier rabais octroye a Kiev sur des livraisons de gaz. Ce sont les marches qui devraient determiner les prix du gaz , a observe le porte-parole de la presidence americaine, Jay Carney. Un pays ne devrait pas avoir recours a l'approvisionnement ou aux prix [de l'energie] comme moyens depression, en Ukraine ou ailleurs , a encore dit M. Carney lors de son point de presse quotidien. Mercredi 2 avril a Bruxelles, l'Union europeenne et les Etats-Unis avaient deja denonce l'utilisation de l'energie comme arme politique ou instrument d'agression, et mis en garde la Russie contre les consequences economiques d'une politique destinee a destabiliser l'Ukraine.
机译:白宫周四(4月3日)警告俄罗斯不要在与乌克兰的冲突中使用能源武器,此前莫斯科取消了对基辅的天然气运输回扣。美国总统府发言人杰伊·卡尼(Jay Carney)表示:“这些市场将决定天然气价格。”卡尼先生在每日新闻发布会上说:“一个国家不应在乌克兰或其他地方诉诸能源的供应或价格,如经济低迷。” 4月2日(星期三)在布鲁塞尔,欧盟和美国已经谴责将能源用作政治武器或侵略手段的行为,并警告俄罗斯不要针对拟定政策的经济后果破坏乌克兰的稳定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号