Les incidents ferroviaires entrainent de nouvelles mesures de securite

摘要

Les societes de chemins de fer qui transportent des cargaisons de brut volatils ont conclu une entente avec les autorites en charge du transport aux Etats-Unis, en vue de s'engager, de leur propre initiative, a adopter d'importantes mesures de securite apres une serie d'accidents mortels au Nord du continent americain (une dizaine a deplorer depuis 2008). Signe le 21 fevrier, cet accord prevoit de reduire de 80 a 65 km/h la vitesse maximale des convois petroliers lors de la traversee des grandes agglomerations, d'operer des inspections plus frequentes des voies et de mettre en place des plans d'urgence plus adaptes tout au long des itineraires sur lesquels circulent des trains. Ces mesures doivent commencer a etre deployees des la fin mars, pour etre pleinement appliquees au 1~(er) juillet.