...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Repsol boucle la vente d'une partie de son activite de GNL pour 4,1 mds$
【24h】

Repsol boucle la vente d'une partie de son activite de GNL pour 4,1 mds$

机译:Repsol以41亿美元的价格出售其部分LNG业务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le groupe petrolier espagnol Repsol a annonce jeudi 2 janvier avoir boucle la vente d'une partie de son activite de gaz naturel liquefie (GNL) au groupe petrolier anglo-neerlandais Royal Dutch Shell pour 4,1 milliards de dollars (environ 3 milliards d'euros), lui permettant de reduire sa lourde dette. Repsol a boucle la vente d'activites de GNL avec la cession a Shell des activites au Perou et a Trinidad-et-Tobago, dans le cadre de cette operation annoncee en fevrier, a explique Repsol dans un communique. Le groupe indique en outre avoir vendu sa participation dans Bahia Bizkaia Electricidad (BBE, Espagne, pays Basque) au britannique BP pour 200 millions de dollars (environ 145 millions d'euros). Ce qui permet a Repsol d'affirmer avoir reduit de 3,3 mds$ (2,4 mds?) sa dette nette.
机译:西班牙石油集团Repsol于1月2日星期四宣布,已完成以41亿美元(约合30亿美元)的价格将其液化天然气(LNG)业务出售给英荷石油集团Royal Dutch Shell的交易。欧元),从而减少了沉重的债务。雷普索尔在一份声明中说:“雷普索尔已经完成了液化天然气业务的出售,向壳牌公司出售了在秘鲁,特立尼达和多巴哥的活动,这是二月份宣布的这项行动的一部分。”该集团还表示,已以2亿美元(约合1.45亿欧元)的价格将其在Bahia Bizkaia Electricidad(BBE,西班牙,巴斯克地区)的股份出售给了英国BP。这使雷普索尔声称已将其净债务减少了33亿美元(24亿?)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号