...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Levee de l'etat de force majeure dans les ports de Ras Lanuf et al-Sedra
【24h】

Levee de l'etat de force majeure dans les ports de Ras Lanuf et al-Sedra

机译:解除拉斯拉努夫和谢德拉港不可抗力的状况

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Comme pressenti depuis quelques jours (cf. BIP du 04.07), la compagnie nationale libyenne de petrole (NOC) a annonce le 6 juillet la levee de l'etat de force majeure dans les ports de Ras Lanuf et d'al-Sedra, dans l'Est du pays, mettant ainsi fin a trois mois de blocage des terminaux par des rebelles armes. La NOC a egalement appele les autorites competentes a programmer l'exportation du brut libyen au niveau des terminaux petroliers du Golfe de Syrte. Il faut savoir que l'etat de force majeure permet d'exonerer la NOC de toute responsabilite en cas de non-respect des contrats de livraison de petrole.
机译:正如预期的几天(比照04.07的BIP),利比亚国家石油公司(NOC)于7月6日宣布取消拉纳夫(Ras Lanuf)和塞德拉(Al-Sedra)港口的不可抗力状态该国东部,因此结束了武装叛乱分子对终点站的三个月封锁。国家石油公司还呼吁主管当局安排在苏尔特湾的石油码头出口利比亚原油。应当指出,不可抗力的状态使得在不遵守石油输送合同的情况下免除NOC的全部责任。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号