...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Vaca Muerta : Chevron repond aux accusations de Repsol concernant son accord avec YPF
【24h】

Vaca Muerta : Chevron repond aux accusations de Repsol concernant son accord avec YPF

机译:瓦卡·穆尔塔(Vaca Muerta):雪佛龙回应雷普索尔(Repsol)与YPF的交易指控

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le conflit entre Repsol et l'Argentine se poursuit devant les tribunaux suite a l'expropriation de l'ancienne filiale du groupe espagnol YPF par Buenos Aires. Dernier episode en date selon le quotidien ibere El Economista : la reponse de l'americain Chevron a Repsol, qui a entame fin 2012 une procedure judiciaire devant un tribunal federal new-yorkais pour tenter de bloquer l'accord conclu par le groupe americain avec YPF concernant le gisement argentin de Vaca Muerta [cf. BIP du 6.12.12). D'apres Repsol, Chevron aurait conclu cet accord avec Buenos Aires avant meme qu'YPF ne soit exproprie. Repondant aux accusations de la compagnie espagnole, le groupe americain vient de souligner qu'une telle expropriation etait un acte souverain de la part d'un Etat. Il a ajoute que la procedure judiciaire entamee par Repsol n'avait aucune legitimite a etre menee a New York mais devait se faire en Argentine.
机译:在布宜诺斯艾利斯将西班牙YPF集团的前子公司没收之后,雷普索尔与阿根廷之间的冲突继续在法院审理。根据伊比利亚日报《 El Economista》报道的最新事件:美国雪佛龙公司对Repsol的回应,Repsol于2012年底在纽约联邦法院开始法律诉讼,以试图阻止美国集团与YPF达成的协议关于Vaca Muerta的阿根廷矿床[cf. BIP 6.12.12)。据雷普索尔说,雪佛龙公司甚至在没收YPF之前就已经与布宜诺斯艾利斯达成了这项协议。在回应这家西班牙公司的指控时,这家美国集团刚刚强调,这种没收是国家的主权行为。他补充说,雷普索尔提起的法律诉讼没有合法性,不能在纽约进行,而必须在阿根廷进行。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号