...
【24h】

STATOIL

机译:静态

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le groupe petrolier norvegien Statoil a degage un benefice quasi stable au 2e trimestre, a 26,4 milliards de couronnes (3,6 milliards d'euros), grace a un bond de sa production, a-t-il annonce hier. Le resultat d'exploitation a, lui, progresse de 2 %, a 62 mdsNOK (8,4 mds?), pour un chiffre d'affaires en augmentation de 19 %, a 200,7 mdsNOK (27,2 mds?). Fort de ses bons resultats, superieurs aux attentes, Statoil a confirme son objectif de production pour l'annee en cours, a savoir une progression de 3 % par rapport a 2010, un niveau qui devrait ensuite rester stable en 2013. Au cours du trimestre ecoule, le geant norvegien de l'energie a produit 17 % d'hydrocarbures de plus qu'a la meme periode de l'an dernier pour atteindre 1,98 million de barils equivalent petrole par jour (Mbep/j), une forte augmentation que le groupe explique par deux facteurs, une forte hausse (+ 33 %) de l'extraction de gaz naturel et d'importants travaux d'entretien qui avaient pese sur la production l'an dernier. L'augmentation des volumes produits, malgre une greve dans le secteur petrolier norvegien declenchee fin juin, a largement compense le reflux du cours du baril depuis un an.
机译:挪威石油集团挪威国家石油公司(Statoil)昨天宣布,由于产量增长,第二季度的利润几乎稳定,达到264亿克朗(36亿欧元)。就其本身而言,运营结果增长了2%,达到620亿挪威克朗(84亿欧元),营业额增长了19%,达到了2,007亿挪威克朗(272亿欧元)。凭借出色的业绩(超出预期),挪威国家石油公司(Statoil)确认了本年度的生产目标,即与2010年相比增长3%,此水平随后将在2013年保持稳定。结果,这家挪威能源巨头的碳氢化合物产量比去年同期增加了17%,达到每天198万桶石油当量(Mboe / d),大幅增加该小组用两个因素来解释:天然气开采量的急剧上升(增长了33%)和主要的维护工作,这些工作对去年的生产造成了压力。尽管挪威石油部门从6月底开始罢工,但产量的增加却在很大程度上抵消了过去一年中每桶价格的下跌。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号