...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Raffinage : vers la fin d un conflit equivoque
【24h】

Raffinage : vers la fin d un conflit equivoque

机译:提炼:冲突即将结束时

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

La fin du conflit entre la direction de Total et les syndicats du secteur du raffinage devrait etre officialisee ce matin par les salaries des raffineries du groupe. Du moins devrait-il en etre ainsi pour les cinq raffineries de Total en greve depuis sept jours car concernant celle des Flandres (en sommeil depuis septembre et en greve depuis un mois), Sud, le syndicat majoritaire sur ce site, a d'ores et deja exclu la reprise de l'activite contrairement a l'appel a la reprise formule notamment par la CGT. La sortie de conflit fait ainsi s'eloigner le risque de penurie de carburants, un risque de court terme - a moins de 48 heures - selon la grande distribution (Cf. en page 1 bis). Les syndicats ont eu gain de cause en obtenant, lors d'une reunion qui aura dure toute la journee d'hier, des garanties sur l'activite des raffineries et l'organisation d'une table ronde sur l'energie. La direction est prete a s'engager sur un plan d'investissement sur les cinq ans qui viennent , s'est felicite le coordinateur CGT du groupe, Charles Foulard. Ce plan n'impliquera aucune reduction de capacites, fermeture ou vente de raffinerie sur cette periode , a ajoute le representant du syndicat majoritaire. Le releve des conclusions de la reunion publie en debut de soiree par Total confirme ses engagements - sauf la partie sur les capacites qui n'est pas citee -, en precisant que le sort de la raffinerie des Flandres, d'ou est partie la greve, sera connu, comme cela etait prevu des dimanche, le 8 mars lors d'une reunion du comite central d'entreprise (CCE). Concernant ce site, Total s'est engage a assurer la perennite de l'etablissement des Flandres , mais pas necessairement avec une activite de raffinage, a participer d'ici fin mars a une table ronde sur le bassin dunkerquois et a garantir un emploi chez Total aux salaries.
机译:道达尔集团的炼油厂管理层与工会之间的冲突结束应该在今天早上正式宣布。至少道达尔(Total)的5个炼油厂罢工了7天,因为就佛兰德斯(9月以来的休眠状态和罢工一个月)而言,该站点的多数工会南方(South)现在已经并且已经排除了恢复活动的行为,这与CGT特别提出的要求恢复活动的要求背道而驰。因此,冲突的结束消除了燃料短缺的风险,大型零售商认为这是不到48小时的短期风险(参见第1a页)。在昨天持续一整天的会议上,工会通过就炼油厂的活动和能源圆桌会议的组织获得担保,赢得了他们的案子。管理层的CGT协调员Charles Foulard欢迎管理层“准备在未来五年内执行一项投资计划”。多数工会的代表补充说,该计划将不会涉及“在此期间任何产能的减少,关闭或出售精炼厂”。道达尔在当晚初发表的会议结论摘要中,通过明确指出罢工开始的法兰德斯炼油厂的命运,确认了其承诺(除了未提及的产能部分)。正如预期的那样,如3月8日(星期日)在中央工程委员会(CCE)会议上所言。关于本网站,道达尔致力于“确保法兰德斯工厂的可持续性”,但不一定进行炼油活动,以在3月底前参加敦刻尔克盆地的圆桌会议,并致力于确保为员工提供道达尔的工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号