Quelque 2,148 millions de barils par jour (Mb/j) de liquides ont ete produits en moyenne sur le plateau continental norvegien au mois de mai dernier, a annonce hier le NPD (Norwegian Petroleum Directorate). Sur ce total, 1,809 Mb/j de brut ont ete extraits (soit 14,3 % de moins qu'en mai 2008), 258 000 b/j de liquides de gaz naturel (-13 %) et 81 000 b/j de condensats (+ 33 %). Cote gaz, la production s'est elevee a 7,9 milliards de metres cubes sur l'ensemble du mois de mai, soit 2,6 % de plus qu'un an plus tot. La production totale d'hydrocarbures s'est montee sur la periode a 18,5 millions de metres cubes equivalent petrole (M.m3ep), en recul de 7,5 % par rapport a mai 2008. Neanmoins, sur les cinq premiers mois de l'annee, elle affiche une legere hausse de 0,2 %, a 104,3 M.m~3 ep.
展开▼
机译：NPD（挪威石油局）昨日宣布，去年五月在挪威大陆架上平均每天生产约214.8万桶（Mb / d）液体。其中，提取了1.809 mb / d的原油（比2008年5月减少了14.3％），258,000 b / d的天然气液（-13％）和81,000 b / d的石油。冷凝水（+ 33％）。在天然气方面，5月份产量增至79亿立方米，比去年同期增长2.6％。在此期间，碳氢化合物的总产量为1850万立方米油当量（M.m3ep），与2008年5月相比下降了7.5％。但是，在2008年的前五个月中，一年中，它微幅增长了0.2％，达到104.3 mm〜3 ep。
展开▼
