首页> 外文期刊>ロシアNIS調査月報: Russia & NIS Business Monthly >モルドバロシアのワイン禁輸に翻弄された1年
【24h】

モルドバロシアのワイン禁輸に翻弄された1年

机译:一年左右,莫多瓦俄罗斯禁酒令

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

モノレドバは、農業およびそれを基盤とした食品産業、とりわけワイン醸造を生業としている。 そして、これまでは生産されたワインの約9割が輸出に回され、輸出のうち8割がロシア向けだった。 CIS諸国で、ロシアにエネルギー供給を依存する国は少なくないが、モルドバは主産業のワインがもっぱらロシア市場頼みという意味でも同国への依存度が高く、まさにロシアに生殺与奪の権を握られている。そんなモルドバに衝撃が走ったのが、2006年春のことであった。 ロシア政府が、モルドバ産ワインは国際的な品質基準を満たしていないとして、3月27日から同国産ワインの輸入を全面的に禁止したのである。 確かに、部のモルドバ·ワインに品質上の難点があるのは事実のようである。 しかし、2006年にロシアがモルドバに対する圧力行使に出た背景には、沿ドニエストル問題(モルドバからの分離独立をめざしているロシア語系住民が多数を占める地域)があるとの見方がもっぱらである。
机译:莫诺雷多娃(Monoredova)在农业和食品工业(尤其是酿酒)的基础上谋生。到目前为止,约有90%的葡萄酒已出口,而80%的出口已发往俄罗斯。有许多独联体国家依靠俄罗斯来提供能源,但是摩尔多瓦高度依赖俄罗斯,因为它的主要工业葡萄酒仅依赖于俄罗斯市场,俄罗斯有权杀人和杀人。 ..正是在2006年春天,我被这样的摩尔多瓦震惊。俄罗斯政府从3月27日起禁止进口国产葡萄酒,称摩尔多瓦葡萄酒不符合国际质量标准。确实,该部门的摩尔多瓦葡萄酒确实存在质量缺陷。但是,人们认为,俄罗斯在2006年对摩尔多瓦施加压力的背景是Doniestor问题(该地区主要是讲俄语的居民,他们旨在摆脱摩尔多瓦独立)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号