...
首页> 外文期刊>Металлоснабжение и сбыт >ХОККЕЙНАЯ ДРАМА в ТРЕХ АКТАХ
【24h】

ХОККЕЙНАЯ ДРАМА в ТРЕХ АКТАХ

机译:三行为曲棍球戏曲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Магнитогорский "Металлург" па-чал сезон из рук вон плохо. Еще до начала первенства ощутимой пробоипой в составе уральцев стал побег в Канаду их молодой звезды - Евгения Малкина, являвшегося для команды хоккеистом, вокруг которого строилась вся игра. Слухи и судебные разбирательства, связанные с так называемым "делом Малкина", положительных эмоций команде не прибавили, создавая вокруг нее на старте первенства порой излишний ажиотаж. Потеря звезды оттеснила на второй план уход из команды в межсезонье большого количества хоккеистов, что тоже не могло не сказаться на сыгранности игроков и стабильности самой игры. "Металлург" напоминал тонущий корабль, который, казалось, уже ничто не может спасти. В таких случаях согласно морской традиции капитан, в данном случае тренер, покидает судно последним, но вышло наоборот, и первым команду, терпящую бедствие, оставил Дэйв Кинг, отправившийся вслед за Малкиным за океан (к себе на родину).
机译:Magnitogorsk“ Metallurg”的赛季表现非常糟糕。甚至在锦标赛开始之前,乌拉尔队的一项重大突破就是他们年轻的球星埃夫根尼·马尔金(Evgeny Malkin)逃到加拿大,他是球队的曲棍球运动员,整场比赛都围绕着那场比赛进行。与所谓的“马尔金案”有关的谣言和法律程序并没有给球队增添积极的情绪,在锦标赛开始时有时会引起周围的过度兴奋。休赛期失去一颗星星使大量冰球运动员离开了球队,这也不得不影响球员的团队合作和比赛本身的稳定性。 Metallurg就像一艘沉没的船,似乎什么也救不了。在这种情况下,根据海军传统,船长(在这种情况下是教练)是最后离开船的人,但事实却恰恰相反,而第一个使船员陷入困境的是戴夫·金(Dave King),他跟随马尔金(Malkin)越过海洋(回到了他的家乡)。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号