首页> 外文期刊>石油化学新報 >石化製品、原料高騰で1年半ぶりの採算是正局面~相次いで値上げへ-海外市況上昇·需給タイト化が追い風/ポリオレフィンは正念場-
【24h】

石化製品、原料高騰で1年半ぶりの採算是正局面~相次いで値上げへ-海外市況上昇·需給タイト化が追い風/ポリオレフィンは正念場-

机译:石油化学产品和原材料价格飞涨,一年半以来首次出现盈利修正阶段-价格接连上涨-海外市场状况上升以及供求关系紧张

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

石油化学製品が2000年秋以来1年半ぶりに採算是正局面を迎えている。原料ナフサが今年1~3月のkl当たり1万9,000円台から4~6月には2万5,000円近辺まで高騰することが背景で、大半の製品で4月ないし5月出荷分より㎏当たり15~20円幅の値上げが打ち出され、連休を挟んで5月以降にユーザー側との交渉が本格化する。 内需は依然低迷を脱していないものの、米国およびアジアの景気回復で国際市況が上昇していることに加え、定修の集中で需給バランスがタイト化していることから、「価格改定の環境は煮詰まってきた」(大橋光夫石油化学工業協会会長/昭和電工社長)。 特にポリオレフィンについては、2000年以降に打ち出された値上げが悉く不発に終わり収益が悪化の一途を辿っているため、今回の価格是正は事業存亡を賭けた正念場とも言えるものになりそうだ。
机译:自2000年秋季以来,石化产品在一年半以来首次进入盈利能力修正阶段。在原料石脑油从今年1月至3月的每公斤19,000日元飙升至4月至6月的约25,000日元的背景下,大部分产品从4月至5月的出货量都以每公斤计。已经宣布将价格提高15至20日元,与用户的协商将在5月之后开始,并在假期之间进行连续休假。尽管国内需求仍然低迷,但由于美国和亚洲的经济复苏,国际市场正在上升,并且由于定期维修的集中,供求之间的平衡正在收紧。我来了”(石化工业协会理事长/昭和电工社社长大桥三雄)。尤其是对于聚烯烃,2000年后开始的提价一直没有爆发,利润一直在稳步下降,因此这种价格调整很可能是企业生存的关键时刻。

著录项

  • 来源
    《石油化学新報》 |2002年第3662期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 石油化学工业;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 11:14:08

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号