首页> 外文期刊>Металлург >СОВРЕМЕННЫЕ ВАКУУМНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ СТАЛИ В МАЛЕНЬКИХ И КРУПНЫХ ВАКУУМНЫХ УСТАНОВКАХ
【24h】

СОВРЕМЕННЫЕ ВАКУУМНЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ ВАКУУМИРОВАНИЯ СТАЛИ В МАЛЕНЬКИХ И КРУПНЫХ ВАКУУМНЫХ УСТАНОВКАХ

机译:小型和大型真空设备中用于真空钢的现代真空泵

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Новая конструкция вакуумных насосов при использовании герметичных двигателей для насосов Рутса и винтовых насосов дает преимущества в обслуживании, уменьшает износ и повышает безопасность, что делает их более надежными, чем традиционные насосы Рутса. Винтовые вакуумные насосы работают в широком диапазоне давлений. Благодаря отсутствию трения в вакуумной камере и специальных покрытий рабочих элементов эти агрегаты могут использоваться как альтернатива водокольцевым и пластинчато-роторным насосам для высоковакуумной откачки газов и паров жидкостей (в том числе агрессивных). При этом перекачиваемый газ не загрязняется парами воды и масла. Из-за отсутствия трущихся элементов в вакуумной камере агрегаты практически не требуют обслуживания. Стандартизированные, предварительно укомплектованные модульные сборочные блоки предопределяют более экономичное расходование средств при изготовлении и при вводе в эксплуатацию, являются более компактными и обеспечивают экономию энергии, масла и воды по сравнению с другими системами. Небольшой размер насосов обоих типов, используемых в любой конфигурации, дает возможность не только сократить сроки поставки, упростить менеджмент запчастей, но и облегчает монтаж или (при необходимости) замену оборудования. Достижение заданной производительности возможно путем комплектации насосных агрегатов при параллельном включении нескольких компактных модулей. Механические насосы возможно использовать для установок VID, VIM, VD, RH, VIT (вакуумиро-вание в изложнице) и VAR(вакуумный дуговой переплав), включая процессы вакуумно-кислородного обезуглероживания. Предусмотрены мероприятия по защите от пыли и от конденсации паров воды, которые приводят к образованию кислотных жидкостей. Пригодность для применения во всех видах вакуумных процессов включает в себя процессы кислородного дутья, с необходимостью соблюдения требований безопасности. Меры по защите от пыли и от конденсации влажности, которые приводят к образованию кислотных жидкостей, дополняют их конструкцию. Небольшая инерционная масса насосов способствует их быстрому реагированию на частотное управление для хорошо управляемой откачки. Резервирование обеспечивается во всех конфигурациях насосных агрегатов.
机译:新的真空泵设计将密封电机用于罗茨泵和PCP泵,具有维护优势,减少了磨损并提高了安全性,使其比传统的罗茨泵更可靠。螺杆真空泵可在很宽的压力范围内运行。由于真空室中没有摩擦,工作元件没有特殊涂层,因此这些装置可以用作液环泵和旋片泵的替代产品,以高真空泵送气体和液体蒸汽(包括腐蚀性气体)。同时,泵送的气体不会被水和油蒸气污染。由于真空室中没有摩擦元件,因此这些单元实际上不需要维护。与其他系统相比,标准化,预制的模块化子组件可提供更具成本效益的制造和调试,更紧凑的结构,并节省能源,油和水。两种泵类型的尺寸小,可以在任何配置中使用,不仅可以缩短交货时间,简化备件管理,还可以方便设备的安装或(必要时)更换。通过将多个紧凑模块并联连接的抽油机,可以达到规定的性能。机械泵可用于安装VID,VIM,VD,RH,VIT(在模具中抽真空)和VAR(真空电弧重熔),包括真空氧气脱碳工艺。提供了防止灰尘和水蒸气凝结的方法,以防止形成酸性液体。适用于所有类型的真空过程包括鼓风过程,需要符合安全要求。防止灰尘和湿气凝结(导致形成酸性液体)的措施是其设计的补充。泵的低惯性质量有助于其对频率控制进行快速响应,以实现良好控制的泵送。所有抽油机配置均提供冗余。
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号