...
首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >わが国製造業の事業環境の変化/平成14年製造基盤白書より
【24h】

わが国製造業の事業環境の変化/平成14年製造基盤白書より

机译:日本制造业商业环境的变化/摘自2002年《制造业基础设施白皮书》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

①わが国製造業は、近年中国をはじめとする海外での事業活動を活発化している。 国内製造業は取引先の海外移転、競合品の逆輸入の増大など構造的変化に直面している。輸送機械、電気機械をはじめわが国製造業の海外生産比率は90年代に大幅に拡大した。 逆輸入は拡大し、貿易黒字は縮小している。 ②高コスト構造の是正の進捗や対内直接投資増大への動きが徐々に進展しつつあり、わが国製造業はこれを好機と捉え、競争力強化に向けて取り組むことが必要である。 高コスト構造の是正は進捗しつつあり、例えば、産業用電力料金はピーク時に比べて16%低減している。 しかし欧米よりいまだ高く、一層の努力が必要である。対内直接投資額は、他の先進国に比べて低水準にあるものの、近年増加傾向にある。 政府は5年後に対日直接投資残高を倍増することを目指すこととしており、これに向けた努力により、製造業への投資受入れに伴う人材、ノウハウ、技術の獲得や、外資が提供する新規サービスの活用が期待されている。
机译:(1)近年来,日本的制造业一直在海外活动,包括中国在内。国内制造业正面临结构性变化,例如将业务合作伙伴转移到海外以及竞争产品的再进口增加。 1990年代,包括运输机械和电机在内的日本制造业在海外的生产比率大幅提高。再进口在扩大,贸易顺差在缩小。 (2)纠正高成本结构和增加对内直接投资的进展正在逐步取得进展,日本制造业有必要以此为契机并努力增强其竞争力。高成本结构的修正正在进行中,例如,工业用电费用已从高峰下降了16%。但是,它仍然高于欧美国家,因此需要进一步的努力。与其他发达国家相比,外来直接投资数额较低,但近年来一直在增长。日本政府的目标是在五年内使日本的直接投资平衡翻一番,并为此做出努力,它将获得人力资源,专有技术和技术来接受制造业的投资以及外国提供的新服务。有望使用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号