首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >大幅に増加する米国のガソリン需要
【24h】

大幅に増加する米国のガソリン需要

机译:美国汽油需求大幅增加

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米国石油協会(API)がこのほど発表した「10月分石油需給統計」(概要)によると,石油需要は前年同月比大幅な伸びを示している。 一次基地出荷ベースでみた10月のトータル石油需要は,同4.6%増の2,184万バーレル/日にも達した。 製品別にみると,ガソリン需要(一次基地出荷)が同6.5%増の963万バーレル/日,中間留分(ディーゼルとヒーティングオイル)が9.6%増の447万バーレル/日と急増している。 ジェット燃料油と残渣油はマイナスとなっているが,上記2油種の伸びが凄まじいのだ。 もっとも,昨年10月といえば8月29日と9月30日にメキシコ湾岸地域を襲った二つの巨大ハリケーン,カトリーナとリタの被害·後遺症を考慮しなければならない。 物理的に石油流通が不如意となったばかりでなく,人々の消費意欲をも大きく減退させてしまった。 しかし,APIはいう。 「今年はそれを差し引いても驚くべき需要の増加を示している」と。 前句号で述べたが,ガソリン·シーズンを終了した米国のリファイナリーは順次「秋の定修」に入っている。 このため,ガソリンの生産は極めて低調になっている。 その中での増需だから勢い在庫が取り崩されることとなる。原油在庫は高水準を続けているものの,ガソリン及び中間留分の在庫はこの1カ月闇で大幅に減少した。 これが今後の米国の石油需給にどういった影響をもたらすか,その後のガソリン需要動向を含めて考えてみよう。
机译:根据美国石油协会(API)发布的“十月石油供需统计”(摘要),石油需求比去年同期显着增加。 10月份,以基本运输量为基础的石油总需求同比增长4.6%,达到2184万桶/日。按产品划分,汽油需求(主要基础产品出货量)增长6.5%,达到963万桶/天,中间馏分油(柴油和取暖油)增长9.6%,达到447万桶/天。航空燃料油和渣油为负值,但以上两种类型的油的增长巨大。但是,在去年10月的讲话中,我们必须考虑8月29日和9月30日袭击墨西哥湾的两次巨大飓风卡特里娜飓风和丽塔飓风的破坏和后果。石油的分布不仅在物理上是突然的,而且还大大削弱了人们的消费意愿。但是API说。 “今年,即使扣除了这一费用,需求仍然出人意料地增加了。”如上一期所述,已经结束汽油季节的美国炼油厂正在逐步进入“秋季常规培训”。因此,汽油的生产一直非常缓慢。由于需求增加,库​​存动量将被撤消。原油库存仍然很高,但汽油和中间馏分油库存在上个月急剧下降。让我们考虑一下这将如何影响美国未来的石油供需,包括随后的汽油需求趋势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号